Smart Translations

Links

In 2012 werd ik benaderd door de mensen van Fantasy Wereld. Naast hun interviews met auteurs wilden ze ook wel eens wat meer weten over het werk van een boekvertaler: Lees hier het hele interview.

 

Speciaal project Vintage Mystery:

Ron Puyn (Jack Lance) en ik zijn in oude suspenseboeken gedoken en hebben daar pareltjes gevonden die nooit eerder in vertaling op de Nederlandse markt waren uitgebracht. Daar wilden we verandering in brengen. Als pilot voor dit project hebben we gekozen voor A Memory of Demons van David Ambrose. Ik heb het vertaald, Ron Puyn heeft het uitgegeven. De Nederlandse titel is Dubbelziel, en het boek is hier te koop bij Suspense Publishing. Bij een succesvol verloop zal dit project zeker een vervolg krijgen.

 

Deel twee in de Vintage-reeks is inmiddels ook uit: Over zijn lijk. Een nooit eerder vertaald boek van de beroemde James Herbert! Onder meer weer te koop bij Suspense Publishing.

 

 

Herkenbaar voor vertalers

De website van Translators Anonymous

DA dubbelziel voor